由已故声优川上伦子女士扮演的《AIR》角色神尾观铃、经过各公司讨论、由本作开始变更为真田麻美女士。Key和真田麻美女士关于此次变更的声明如下。
＊Key
《AIR》角色神尾观铃自2001年发售的家用机版开始一直由已故声优川上伦子女士扮演。在制作《键等》时，关于神尾观铃一角经过多次讨论，作为《AIR》不可欠缺的角色，在变更声优的基础上让其登场。
经过试音以及同《AIR》开发人员的讨论，决定由真田麻美女士扮演，在此向大家公布。
Key
＊真田麻美
参加试音的时候回想起了一起在录音棚工作时的川上女士。
川上女士无论什么角色都能元气地驾驭自如，让空气也跟着明快起来的身姿，令我非常憧憬！
我觉得正是因为由那样的川上女士扮演，作品和角色才能深入观众的内心。
听说试音通过我非常激动，写下这些感言的时候，我再一次感受到这份工作和责任的重大。
带着无比珍惜的心情，我会将川上女士悉心塑造的观铃认真地继承下去！
真田麻美